1 00:00:06,047 --> 00:00:10,051 ORIGINAL ΣΕΙΡΑ NETFLIX 2 00:00:14,515 --> 00:00:15,390 πάρτι 3 00:00:15,474 --> 00:00:19,019 -Ποιος είμαι; -King Julien! 4 00:00:19,102 --> 00:00:20,604 Όλοι βιάζονται μπροστά 5 00:00:20,688 --> 00:00:23,941 -Ποιος διοργανώνει τα καλύτερα πάρτι; -King Julien! 6 00:00:24,023 --> 00:00:25,693 -Τότε ποιος; -King Julien! 7 00:00:25,776 --> 00:00:27,820 Επιστρέφω στο μοντέλο μας 8 00:00:27,945 --> 00:00:29,488 Τώρα φαίνεται ότι ο Ζυλιέν παθαίνει 9 00:00:34,451 --> 00:00:36,119 Αυτό το kunkk kunkk 10 00:00:37,955 --> 00:00:39,414 Ζήτω ο Βασιλιάς Ζουλιέν! 11 00:00:41,917 --> 00:00:43,126 Αφήστε τους τροχούς να κυλήσουν, Μορτ! 12 00:00:48,423 --> 00:00:50,133 Το σχεδίασα μόνος μου. 13 00:00:50,467 --> 00:00:53,762 κοίτα, τον τρόπο που σε κοιτάζει ο Βασιλιάς Ζουλιέν. 14 00:00:54,847 --> 00:00:56,849 Έτσι φαίνεται. 15 00:00:57,098 --> 00:01:01,269 Όταν έβαλα την αφίσα μου κάθε τουαλέτα, 16 00:01:01,395 --> 00:01:04,481 Φέρνω χαρά σε όλους τους λαούς μου! 17 00:01:06,901 --> 00:01:10,445 είσαι σίγουρος ότι όλοι το θέλουν στο λουκάνικο τους; 18 00:01:11,154 --> 00:01:14,700 Τεντ, δεν μπορώ να κοιμηθώ ενώ κοιτάζει. 19 00:01:14,783 --> 00:01:16,035 Ούτε εγώ! 20 00:01:16,117 --> 00:01:19,955 Η φρίκη είναι συναρπαστική, ότι ο βασιλιάς είναι στο μπουντουάρ μας. 21 00:01:21,206 --> 00:01:23,876 Σωστά, Τριφύλλι. Το λουκάνικο θα ήταν μια χαρά. 22 00:01:23,959 --> 00:01:27,421 Αλλά μετά στο μπάνιο δεν υπάρχει τίποτα να κοιτάξουμε. 23 00:01:27,504 --> 00:01:31,050 Μια αφίσα για κάθε σπίτι κάθε δωμάτιο. 24 00:01:31,842 --> 00:01:35,054 Χαρά σε όλο το βασίλειο. 25 00:01:35,846 --> 00:01:37,639 Mort, πώς πάει; 26 00:01:37,723 --> 00:01:40,976 Για να φτιάξεις όλες τις αφίσες που χρειάζονται... 27 00:01:41,060 --> 00:01:46,023 Πέντε ημέρες συν τρία λεπτά, Νούμερο ένα για απομνημόνευση, οκτώ ώρες... 28 00:01:46,105 --> 00:01:47,274 15 χρόνια! 29 00:01:47,357 --> 00:01:49,192 15 χρόνια; 30 00:01:52,821 --> 00:01:56,408 Όχι! Παίρνει πάρα πολύ καιρό. Καμία χαρά για τα έθνη πάντως. 31 00:01:56,491 --> 00:01:59,327 Αν είναι δυστυχισμένοι, είμαι και εγώ! 32 00:01:59,578 --> 00:02:03,791 Ο βασιλιάς Julien είναι δυστυχισμένος. Πρέπει να τον βοηθήσω σε μια κρίση. 33 00:02:03,874 --> 00:02:05,500 Ζήτω ο βασιλιάς Julien! 34 00:02:07,878 --> 00:02:09,463 Τι; 35 00:02:09,546 --> 00:02:11,090 Εντάξει, αντίο! Τα λέμε. 36 00:02:22,350 --> 00:02:23,727 Κάτι βρήκα! 37 00:02:23,811 --> 00:02:26,563 «Εγώ με με με με παιχνίδι»! 38 00:02:26,647 --> 00:02:29,608 Ο King Julien είναι χαρούμενος για το παιχνίδι! 39 00:02:37,324 --> 00:02:40,285 King Julien, δες αυτό! 40 00:02:40,368 --> 00:02:43,872 Μορτ, αν έχεις σπασμό, χειριστείτε το έξω, όπως πάντα. 41 00:02:43,956 --> 00:02:46,000 Έλα, μικρέ, έξω. 42 00:02:46,083 --> 00:02:50,671 Περιμένετε! King Julien, σου έφερα ένα παιχνίδι. 43 00:02:50,754 --> 00:02:53,882 Αυτό θα βελτιώσει τη δυστυχία σας. 44 00:02:54,299 --> 00:02:57,260 Τι; Θεραπεία ατυχήματος; 45 00:02:57,344 --> 00:02:59,847 Σύμφωνα με αυτό, το παιχνίδι χρησιμοποιεί "χρήματα". 46 00:02:59,972 --> 00:03:04,018 Το "χρήματα" χρησιμοποιείται για την "αγορά αγαθών" και να πετύχεις την ευτυχία. 47 00:03:04,101 --> 00:03:08,147 Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο. Έχει πολλά πράγματα και καλή τύχη. Ας παίξουμε! 48 00:03:08,605 --> 00:03:11,525 Δεν ξέρω. Υπάρχουν πολλοί κανόνες σε αυτό το παιχνίδι. 49 00:03:11,608 --> 00:03:14,361 Μισώ τα παιχνίδια, αλλά μου αρέσουν οι κανόνες. 50 00:03:14,444 --> 00:03:15,445 Δώσε το εδώ. 51 00:03:15,529 --> 00:03:16,488 ΚΑΝΟΝΕΣ 52 00:03:16,571 --> 00:03:18,782 Ο πρώτος με τα όλα κερδίζει. 53 00:03:19,407 --> 00:03:21,409 Είναι παχυντικό! 54 00:03:25,080 --> 00:03:27,248 «Είσαι ένα όμορφο μοντέλο». Αληθής. 55 00:03:27,332 --> 00:03:32,087 «Κόκορας και μάζεψε 1.000 δολάρια από κάθε παίκτη». 56 00:03:33,338 --> 00:03:36,424 τσακίζομαι. Υπήρχε ένας τόνος από αυτό. 57 00:03:36,508 --> 00:03:38,719 -Τι πόδια! - Πλήρωσε με! 58 00:03:38,802 --> 00:03:40,929 Τώρα βρέχει λογαριασμούς. 59 00:03:41,013 --> 00:03:43,765 Μαυρίκιος! Εδώ πρέπει να είναι στεγνό. 60 00:03:43,849 --> 00:03:45,684 Αφήστε να βρέξει κατά εκατοντάδες. 61 00:03:50,271 --> 00:03:52,607 «Πήγαινε κατευθείαν στη φυλακή. 62 00:03:52,691 --> 00:03:55,527 Δώσε όλα σου τα χρήματα στον παίκτη στα αριστερά». 63 00:03:55,610 --> 00:03:57,863 Αυτό είναι λάθος από πολλές απόψεις. 64 00:03:57,946 --> 00:04:00,281 Αυτές οι φυλακές δεν αρκούν από μόνες τους. 65 00:04:00,365 --> 00:04:02,159 Είναι στους κανόνες. 66 00:04:05,495 --> 00:04:09,457 «Πούλησε αυτή την κάρτα στον απέναντι παίκτη σε διπλή τιμή». 67 00:04:09,541 --> 00:04:11,043 Παρακαλώ, μεγαλειότατε. 68 00:04:13,712 --> 00:04:16,339 Αυτή η μικρή κάρτα δεν είχε αξία, 69 00:04:16,423 --> 00:04:18,717 αλλά τώρα αξίζει το διπλάσιο. 70 00:04:18,800 --> 00:04:19,927 Καταπληκτικός! 71 00:04:20,594 --> 00:04:21,929 Φοβερό παιχνίδι! 72 00:04:22,721 --> 00:04:25,724 Γρήγορα, Mort, το παιχνίδι συνεχίζεται. Το vuki σου, μετακόμισε! 73 00:04:26,100 --> 00:04:29,978 Τι όμορφο! 74 00:04:31,730 --> 00:04:34,566 «Μπορείς να αγοράσεις ένα ζαχαροπλαστείο». 75 00:04:34,649 --> 00:04:38,028 -Μου αρέσουν τα γλυκά! - Κι εγώ! 76 00:04:38,112 --> 00:04:43,533 ζαχαροπλαστείο! σκέψου, τι θα μπορούσα να κάνω με ένα ζαχαροπλαστείο! 77 00:04:43,617 --> 00:04:45,869 Mort, το ζαχαροπλαστείο για μένα. 78 00:04:45,953 --> 00:04:48,538 Σταμάτα, Μορτ! Δεν μπορείς απλά να του το δώσεις. 79 00:04:48,622 --> 00:04:49,915 Αλλά θέλω. 80 00:04:49,998 --> 00:04:52,834 Είναι ενάντια στους κανόνες. Πρέπει να ακολουθηθούν! 81 00:04:52,918 --> 00:04:55,587 Εδώ είναι! Θυμηθείτε τους! 82 00:04:56,296 --> 00:05:00,134 Έπρεπε να ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε ξανά. Έτσι γίνεται πάντα. 83 00:05:00,217 --> 00:05:04,345 Όλοι διαβεβαιώνουν, «Ω, τριφύλλι, Ακολουθώ τους κανόνες, είμαι ειλικρινής. 84 00:05:04,429 --> 00:05:08,267 Εγώ και ο Μωρίς δεν απατάμε». Αλλά πάντα απατούν! 85 00:05:08,349 --> 00:05:11,311 Και εκεί αρχίζει η καθοδική σπείρα προς το χάος του gaming! 86 00:05:11,394 --> 00:05:14,898 Κανείς δεν ενδιαφέρεται για το fair play. Όχι ψυχή! 87 00:05:14,982 --> 00:05:18,359 Αν δεν παίζεις με τους κανόνες, 88 00:05:18,443 --> 00:05:22,030 μου ήταν αρκετό. θα τα παρατήσω! 89 00:05:24,866 --> 00:05:26,243 Τι; Τελείωσε. 90 00:05:27,327 --> 00:05:30,622 Στιγμή. Δικαίωμα! Ξέρω τι πρέπει να κάνω. 91 00:05:30,705 --> 00:05:34,209 Θα μεταδώσω τη χαρά του παιχνιδιού στους ανθρώπους μου! 92 00:05:40,548 --> 00:05:43,802 -Τι είναι αυτό; -Καλή τύχη, Μωρίς. 93 00:05:43,885 --> 00:05:47,889 Κατάλαβα από το παιχνίδι, ότι τα χρήματα μπορούν πραγματικά να αγοράσουν την ευτυχία. 94 00:05:47,973 --> 00:05:51,350 Και τώρα δίνω αυτή την ευτυχία σε όλους τους λαούς μου. 95 00:05:53,812 --> 00:05:59,109 Ορίστε καλή τύχη για εσάς! Και σε σένα! 96 00:05:59,234 --> 00:06:01,569 Γουίλι, κάνε λίγη τύχη με αυτό. 97 00:06:02,570 --> 00:06:03,446 Τι είναι αυτό; 98 00:06:03,530 --> 00:06:05,782 Κάτι νέο που λέγεται «χρήματα». 99 00:06:05,991 --> 00:06:08,743 Φοβάμαι τα νέα πράγματα. Αφαιρέστε το. 100 00:06:08,827 --> 00:06:09,786 Κι εγώ επίσης. 101 00:06:11,330 --> 00:06:13,081 Όλοι πεθαίνουμε! 102 00:06:16,835 --> 00:06:20,421 Willie, πάλι αυτό το πράγμα του θανάτου! Τι σου συμβαίνει; 103 00:06:20,505 --> 00:06:24,051 Ηρεμώ. Ναι, κάποια μέρα πεθαίνουμε αλλά όχι ακόμα. 104 00:06:24,134 --> 00:06:26,636 Παρακαλώ, δεν χρειάζεται να φοβάστε. 105 00:06:26,720 --> 00:06:32,059 Τα χρήματα δεν προκάλεσαν ποτέ κανείς δεν λυπάται! 106 00:06:38,439 --> 00:06:41,776 Εντάξει, τώρα όλοι έχουν το ίδιο χρηματικό ποσό. 107 00:06:41,860 --> 00:06:44,071 Αφήστε την ευτυχία να ξεκινήσει! 108 00:06:44,738 --> 00:06:46,865 Αυτά τα λεφτά μου αρέσουν ακόμα περισσότερο! 109 00:06:46,948 --> 00:06:49,201 Έχει το πρόσωπο του βασιλιά Julien πάνω του. 110 00:06:49,284 --> 00:06:50,785 Είσαι υπέροχη! 111 00:06:53,163 --> 00:06:55,665 Αυτό το παιχνίδι είναι πραγματικά υπέροχο. 112 00:06:56,208 --> 00:06:58,335 Μορτ, σταμάτα. έχω φρικάρει. 113 00:06:58,501 --> 00:07:00,921 Ο Μορτ μοιάζει να διασκεδάζει, 114 00:07:01,296 --> 00:07:03,798 αλλά δεν καταλαβαίνω. Δεν είμαι χαρούμενος. 115 00:07:04,007 --> 00:07:05,259 Ούτε δικό μου. 116 00:07:09,137 --> 00:07:12,182 Δεν καταλαβαίνω. Γιατί δεν λειτούργησε, Μωρίς; 117 00:07:12,307 --> 00:07:14,642 Κάναμε κακής ποιότητας χρήματα; 118 00:07:15,018 --> 00:07:18,563 Λοιπόν, χρήματα, δώστε ευτυχία. Κλείστε! 119 00:07:18,939 --> 00:07:20,065 ΕΝΤΑΞΕΙ.! 120 00:07:20,148 --> 00:07:24,278 Δεν μπορείς απλά να το τρίψεις μέσα σου και περιμένω τα αποτελέσματα, μεγαλειότατε. 121 00:07:24,361 --> 00:07:26,154 Πρέπει να αγοράσω κάτι, θυμάσαι; 122 00:07:26,238 --> 00:07:28,656 Maurice, έχεις δίκιο. Ακριβώς όπως στο παιχνίδι. 123 00:07:28,740 --> 00:07:32,077 Ας ξεκινήσει η αγορά αγαθών! 124 00:07:32,160 --> 00:07:34,871 -Θα γίνω πλούσιος! -Κράτα το για τον εαυτό σου. 125 00:07:34,955 --> 00:07:38,166 Ακούστε όλοι οι άνθρωποι μου! Μια μικρή ενημέρωση. 126 00:07:38,250 --> 00:07:43,755 Τα χρήματα φέρνουν την ευτυχία όταν «αγοράζεις πράγματα» με αυτά. 127 00:07:43,838 --> 00:07:44,839 Το είδα. 128 00:07:44,923 --> 00:07:49,886 Τριφύλλι, θα σου δώσω 100 δολάρια από εκείνη την καρύδα. 129 00:07:49,970 --> 00:07:50,929 Από πού; 130 00:07:55,475 --> 00:07:57,018 Παρακαλώ, μεγαλειότατε. 131 00:08:00,063 --> 00:08:02,399 Είδες; Οι αγορές είναι διασκεδαστικές! 132 00:08:02,482 --> 00:08:06,987 Κοίτα με! ήρθα από εδώ καρύδα πολύ πιο χαρούμενη. 133 00:08:07,862 --> 00:08:10,698 Και τώρα έχω και λεφτά. 134 00:08:10,782 --> 00:08:13,785 Και τώρα είμαι κι εγώ χαρούμενος. 135 00:08:13,868 --> 00:08:18,081 Αλλά γιατί να ξοδέψετε χρήματα να αγοράσω δωρεάν πράγματα; 136 00:08:18,165 --> 00:08:19,499 Ακριβώς όπως οι ξηροί καρποί. 137 00:08:19,749 --> 00:08:23,920 Προφανώς δεν καταλαβαίνεις πώς λειτουργεί η τύχη, Έκτορα. 138 00:08:24,004 --> 00:08:25,339 Πάνω στήλη. 139 00:08:25,755 --> 00:08:28,633 Horst, παίρνεις 500 $ για αυτό το μάνγκο. 140 00:08:28,716 --> 00:08:31,970 Willie, θα σου δώσω 600 $ για αυτό. 141 00:08:32,429 --> 00:08:35,723 Θα το αγοράσω 700$! 142 00:08:37,517 --> 00:08:39,811 Τα χρήματα είναι καταπληκτικά! 143 00:08:39,894 --> 00:08:41,355 Αλήθεια λες μωρό μου! 144 00:08:41,813 --> 00:08:44,483 Παίρνετε 800 $ για αυτήν την μπανάνα. 145 00:08:44,565 --> 00:08:47,652 Ναι, δώσε το εδώ! Έχω $100! 146 00:08:47,735 --> 00:08:51,406 -Θες να αγοράσεις ένα καρπούζι; - Κοίτα αυτά τα μετρητά. 147 00:08:51,490 --> 00:08:52,907 Θέλει κανείς ένα βιβλίο; 148 00:08:52,991 --> 00:08:56,786 Θα πάρω έξι από αυτά και θα σου πουλήσω αυτά τα τέσσερα. 149 00:08:56,870 --> 00:08:59,373 Πόσα; 150 00:08:59,456 --> 00:09:03,710 Αγόρασα αυτόν τον υπέροχο προστατευτικό εξοπλισμό, οπότε μένω ασφαλής. 151 00:09:05,920 --> 00:09:08,965 Λειτουργεί! Είμαι ζωντανός! 152 00:09:09,049 --> 00:09:11,718 Νομίζω ότι τα κατάφερες, μεγαλειότατε. 153 00:09:11,801 --> 00:09:14,054 -Φαίνονται χαρούμενοι. -Φυσικά. 154 00:09:14,137 --> 00:09:17,682 Χρήματα συν ψώνια ίσον ευτυχία. 155 00:09:18,558 --> 00:09:20,477 Είναι ο κύκλος της ζωής! 156 00:09:20,560 --> 00:09:22,396 Μάννα 157 00:09:24,439 --> 00:09:27,608 Μπορώ να αγοράσω το σκαμπό σας; για ένα εκατομμύριο δολάρια; 158 00:09:27,692 --> 00:09:31,612 Μόρτι! ξέρεις για να μην αγγίξεις το σκαμνί του βασιλιά! 159 00:09:31,821 --> 00:09:32,906 Δύο εκατομμύρια. 160 00:09:35,033 --> 00:09:36,451 Είναι τέλειο! 161 00:09:36,743 --> 00:09:40,080 Το κάτω μέρος μου δεν θα χωρέσει ποτέ ξανά για άλλα κόπρανα. 162 00:09:41,122 --> 00:09:44,042 Δύο σπλήνες. Τι κάνεις τώρα, Βασιλιά Τζουλιέν; 163 00:09:44,125 --> 00:09:49,672 Πάω στα Ραχαλάντια και ξοδεύω, μέχρι να γεμίσει η ψυχή μου ευτυχία! 164 00:09:59,015 --> 00:10:02,436 Μαζεύαμε μάνγκο από το δέντρο, όταν πείνασα. 165 00:10:02,519 --> 00:10:05,230 Τώρα μπορούμε να τα αγοράσουμε! 166 00:10:05,313 --> 00:10:10,110 Τότε, όταν υπάρχουν αρκετά χρήματα, Το ταξίδι των ονείρων μου μπορεί επιτέλους να γίνει πραγματικότητα. 167 00:10:10,193 --> 00:10:12,862 Ακούγεται υπέροχο! Πού πάμε, Τεντ; 168 00:10:13,572 --> 00:10:15,365 Έρχεσαι κι εσύ; 169 00:10:21,788 --> 00:10:23,373 Μορτ, τι είναι αυτό το σχοινί; 170 00:10:23,457 --> 00:10:27,085 Είναι μια περιοχή VIP. Μόνο για πολύ σημαντικούς ανθρώπους. 171 00:10:27,168 --> 00:10:30,297 Είμαι πολύ σημαντικός άνθρωπος. Θα έπρεπε να είμαι εκεί. 172 00:10:30,380 --> 00:10:33,007 Σε τι διαφέρει από το να είσαι εδώ; 173 00:10:33,091 --> 00:10:36,344 Αυτό ακριβώς θα έλεγε κάποιος ασήμαντος. 174 00:10:36,428 --> 00:10:37,804 Εξόφλησε, Μωρίς. 175 00:10:37,887 --> 00:10:39,847 10.000 $ το καθένα. 176 00:10:47,230 --> 00:10:50,400 Ανοιξιάτικο πάρτι! 177 00:10:53,027 --> 00:10:55,155 Η καλύτερη νύχτα της ζωής μου! 178 00:10:55,696 --> 00:10:58,116 ΜΑΓΚΟΣ 1.000.000/ΤΕΜ 179 00:11:00,743 --> 00:11:04,539 Που έβαλα... Ω όχι. Δεν έχω λεφτά. 180 00:11:04,705 --> 00:11:06,707 Πώς μπορώ να αγοράσω ένα μάνγκο; 181 00:11:06,791 --> 00:11:08,293 Μου έχουν τελειώσει και τα λεφτά. 182 00:11:08,751 --> 00:11:10,753 Τι κάνουμε, Γουίλι; 183 00:11:13,881 --> 00:11:14,882 Τέλειος! 184 00:11:14,966 --> 00:11:16,384 Μπορώ να βοηθήσω. 185 00:11:20,721 --> 00:11:23,057 -Παίρνεις 500. - Πουλήθηκε. 186 00:11:24,767 --> 00:11:29,314 Κοίτα τι υπέροχο βιβλίο. Πραγματικά όμορφο! 187 00:11:29,397 --> 00:11:31,774 Δεν θα μπορούσα ποτέ να το παρατήσω 188 00:11:31,858 --> 00:11:35,195 αλλά θα σας το πουλήσω για $10.000. 189 00:11:35,529 --> 00:11:38,406 Έχεις απόλυτο δίκιο. Πρέπει να το έχω! 190 00:11:38,990 --> 00:11:42,536 Μπορώ να μείνω χρεωμένος; Γράψε το κάπου. 191 00:11:42,619 --> 00:11:44,496 Δεν μπορούμε να συνεννοηθούμε; 192 00:11:49,083 --> 00:11:52,711 Πανέμορφο, ε; Τους πήγε τα τελευταία οκτώ donans. 193 00:11:52,795 --> 00:11:55,173 -Σίγουρα άξιζαν τον κόπο; -Ναι! 194 00:11:55,256 --> 00:11:58,843 τα χρησιμοποιώ έτσι μπορώ να βρω περισσότερα για να αγοράσω! 195 00:11:58,926 --> 00:11:59,927 Θέλω αυτό. 196 00:12:00,011 --> 00:12:01,054 Ο ΚΑΘΡΕΠΤΗΣ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΝΕΙ 197 00:12:01,137 --> 00:12:03,431 Το ονομάζω καθρέφτη οπισθοπορείας. 198 00:12:03,515 --> 00:12:07,143 Γιατί μπορείς να δεις όλο το πίσω μέρος. 199 00:12:09,896 --> 00:12:11,565 Γρήγορα, δώσε μου 20 donas! 200 00:12:11,648 --> 00:12:13,858 Συγγνώμη, μεγαλειότατε. Τα λεφτά έχουν φύγει. 201 00:12:13,941 --> 00:12:14,901 Τελείωσε; 202 00:12:15,360 --> 00:12:18,697 Πρέπει να πάρω κάποια χρήματα. Τι θα μπορούσα να πουλήσω; 203 00:12:18,905 --> 00:12:20,198 Σκέψου τώρα. 204 00:12:23,284 --> 00:12:25,704 Μεγαλειότατε, γιατί με κοιτάτε; 205 00:12:25,828 --> 00:12:29,082 Σταθείτε εκεί. Ας ξεκινήσουμε την κραυγή από τα εκατό! 206 00:12:29,165 --> 00:12:32,711 Βασιλιά Ζουλιέν, δεν μπορείς με δημοπρασία. Δεν μου ανήκεις. 207 00:12:32,793 --> 00:12:34,795 Τριφύλλι, μην γκρινιάζεις. 208 00:12:34,879 --> 00:12:39,384 Καλά! Θα είναι 450; 500! 209 00:12:39,467 --> 00:12:42,887 -Εκεί πίσω, 600! -600 για ένα επιθετικό macileid. 210 00:12:42,970 --> 00:12:45,306 800 και μια μεγάλη αγκαλιά. 211 00:12:45,390 --> 00:12:47,392 $20.000. 212 00:12:47,475 --> 00:12:49,394 Πουλήθηκε στο ποντικάκι maki! 213 00:12:49,477 --> 00:12:51,854 Πώς κάνεις... Πρέπει να... Μορτ; 214 00:12:56,192 --> 00:12:59,320 Γειά σου. Πού ήσουν όλη μου τη ζωή; 215 00:12:59,404 --> 00:13:01,573 Κάθισα πάνω σου. 216 00:13:01,656 --> 00:13:04,242 Σμίκρυνση καθρέφτη! 217 00:13:05,619 --> 00:13:06,911 Ζεστή συσκευασία επίσης. 218 00:13:13,918 --> 00:13:15,086 είμαι φτωχός! 219 00:13:22,385 --> 00:13:26,389 Καλώς ήρθατε να ακολουθήσετε Υπερφανταστική ζωή των εξωφρενικά πλουσίων. 220 00:13:26,473 --> 00:13:29,768 Κανείς δεν είναι πιο πλούσιος και όχι πιο εξωφρενικό από... 221 00:13:30,351 --> 00:13:32,479 Εγώ! Είμαι ο χειρότερος! 222 00:13:33,563 --> 00:13:36,399 Εξωφρενικά πλούσιος! Εξωφρενικά βρόμικο πλούσιο, ναι! 223 00:13:37,191 --> 00:13:40,194 Μορτ, νιώθεις ποτέ ότι ανήκεις πάρα πολλά χρήματα; 224 00:13:40,278 --> 00:13:42,447 Καλή ερώτηση, Xixi. 225 00:13:44,616 --> 00:13:47,368 -Εγώ όχι! -Σε παρακαλώ Μορτ, δεν έχω χρήματα. 226 00:13:47,619 --> 00:13:49,245 Πάρε το μωρό μου. 227 00:13:49,329 --> 00:13:51,623 Με τη βοήθειά σας, αποκτά μια καλύτερη ζωή. 228 00:13:52,749 --> 00:13:56,919 Καμία ανησυχία! Θα μεγαλώσω καλά το μωρό σου! 229 00:13:57,170 --> 00:13:59,589 Μεγαλώνει τα μωρά των άλλων - 230 00:13:59,673 --> 00:14:04,218 και χαλαρώνει με ένα σωρό χρήματα στο γιοτ του που ονομάζεται SS Pisahousu. 231 00:14:04,843 --> 00:14:06,346 Είπες «παντελόνι»! 232 00:14:06,429 --> 00:14:09,015 Μας εμπνέει όλους. 233 00:14:09,098 --> 00:14:10,600 Ευχαριστώ, Xixi. 234 00:14:10,684 --> 00:14:13,436 Παρεμπιπτόντως, πόσα θέλεις για αυτό το ράμφος σου; 235 00:14:13,520 --> 00:14:15,980 Χρειάζομαι μια νέα οπτική γωνία σε αυτό. 236 00:14:16,981 --> 00:14:18,358 Πολύ χειρότερα. 237 00:14:18,817 --> 00:14:22,862 Χρειάζομαι περισσότερα χρήματα για να αγοράσω κάτι καινούργιο και γίνε ευτυχισμένος. 238 00:14:22,945 --> 00:14:26,032 Δεν μπορείς, μεγαλειότατε. Πάνε όλα τα λεφτά! 239 00:14:26,115 --> 00:14:27,617 Όλοι τα κατανάλωναν. 240 00:14:27,701 --> 00:14:29,952 Τι; Δεν υπάρχουν άλλα χρήματα; 241 00:14:30,036 --> 00:14:33,873 Τα πάντα ανήκουν στο πλουσιότερο ποσοστό του πληθυσμού, δηλ. Mortin, ιδιοκτησία. 242 00:14:42,465 --> 00:14:44,884 Τρομερά πεινασμένοι! 243 00:14:46,720 --> 00:14:48,805 Πεινάμε. 244 00:14:48,971 --> 00:14:52,141 Τα εσωτερικά μου όργανα τρώνε τον εαυτό τους. 245 00:14:52,475 --> 00:14:53,393 Τι δράμα! 246 00:14:53,476 --> 00:14:54,853 Δεν μπορείς να πεινάς. 247 00:14:54,935 --> 00:14:57,980 Υπάρχει ένα δέντρο γεμάτο μάνγκο εκεί πέρα! 248 00:14:58,064 --> 00:15:00,066 Ο Μορτ κατέχει όλα τα δέντρα μάνγκο. 249 00:15:00,149 --> 00:15:01,818 Και δεν έχουμε λεφτά. 250 00:15:01,901 --> 00:15:04,612 Και το Τριφύλλι παρακολουθεί. 251 00:15:07,782 --> 00:15:09,409 Ο βλακώδης Τοντ. 252 00:15:09,576 --> 00:15:11,786 Φαίνεσαι πολύ πεινασμένος. 253 00:15:12,579 --> 00:15:14,997 Ο Κάπα μπορεί να σου δώσει ένα μάνγκο. 254 00:15:15,164 --> 00:15:16,833 Τι συμβαίνει, Τριφύλλι; 255 00:15:17,041 --> 00:15:19,293 Δεν ακολουθείτε τους κανόνες; 256 00:15:20,336 --> 00:15:21,588 Σίγουρα θα το κάνω, αφεντικό. 257 00:15:21,671 --> 00:15:26,634 Μόλις πρόσφερα στον Τοντ ένα μάνγκο να το κάνεις αυτό! 258 00:15:26,718 --> 00:15:28,469 -Θες μάνγκο; -Ναί. 259 00:15:28,553 --> 00:15:32,014 Ενόχληση! βρες δουλειά, οπότε παίρνεις χρήματα για να το αγοράσεις! 260 00:15:34,851 --> 00:15:37,896 Κοίτα, Τοντ, λυπάμαι. Είναι στους κανόνες. 261 00:15:38,730 --> 00:15:40,899 Δεν τα έφτιαξα εγώ. Τους προσέχω. 262 00:15:41,107 --> 00:15:43,484 Όλοι πεθαίνουμε! 263 00:15:44,819 --> 00:15:49,282 Σύμφωνα με το συμβόλαιο τώρα μου χρωστάς την ψυχή σου. 264 00:15:49,365 --> 00:15:50,950 Είστε σίγουροι ότι ταιριάζει; 265 00:15:54,662 --> 00:15:56,330 Αυτό είναι πραγματικά λάθος. 266 00:15:56,414 --> 00:15:59,375 Θα έπρεπε να κατέχω τις ψυχές του βασιλείου, όχι του Μόρτι! 267 00:15:59,459 --> 00:16:01,461 Ο μικρός ξέρει χρήματα. 268 00:16:01,544 --> 00:16:05,632 Καθόλου άσχημα, βασιλιά Τζουλιέν, αλλά εσύ τα έκανες όλα να συμβούν. 269 00:16:06,549 --> 00:16:09,594 Ωχ, ωχ και ουπ, Μωρίς! 270 00:16:10,595 --> 00:16:12,221 ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΒΙΒΛΙΟ ΟΙ ΨΥΧΕΣ ΤΩΝ ΓΛΥΚΩΝ 271 00:16:14,140 --> 00:16:15,433 Βασιλιάς Ζουλιέν! 272 00:16:15,516 --> 00:16:17,644 Θέλεις να μου πουλήσεις την ψυχή σου; 273 00:16:17,727 --> 00:16:19,729 Το όνειρό μου γίνεται πραγματικότητα. 274 00:16:19,813 --> 00:16:23,608 Όχι, Μορτ. Θέλω να κρατήσω την ψυχή μου ακίνητη, ευχαριστώ! 275 00:16:23,691 --> 00:16:26,945 Απλώς... Λοιπόν, κάπου εδώ είναι! 276 00:16:27,654 --> 00:16:28,947 Άκου Μορτ. 277 00:16:29,029 --> 00:16:31,866 Ο κόσμος διψάει πολύ για ευτυχία. 278 00:16:31,950 --> 00:16:34,285 Και επίσης τρομερά πεινασμένος! 279 00:16:34,535 --> 00:16:36,036 Χρειαζόμαστε χρήματα. 280 00:16:36,120 --> 00:16:40,166 Νόμιζα ότι μπορούσαμε να κάνουμε μια συμφωνία. 281 00:16:40,374 --> 00:16:42,460 Δεν μπορώ! Οι κανόνες λένε... 282 00:16:42,794 --> 00:16:44,378 Περίμενε ένα λεπτό! Το επινόησα! 283 00:16:44,504 --> 00:16:47,966 Μπορώ να σου δώσω χρήματα, αν μου κάνεις τη χάρη. 284 00:16:48,090 --> 00:16:50,510 Μόρτι! Προσπαθείς να διαφθείρεις τον βασιλιά; 285 00:16:54,764 --> 00:16:57,642 Μην, Μωρίς. Χωρίς βιαστική παράδοση. 286 00:16:58,142 --> 00:17:00,979 Σαν τι χάρες; 287 00:17:02,313 --> 00:17:05,733 Δεν θα μαντέψατε πώς το έχω ονειρευτεί αυτό. 288 00:17:05,859 --> 00:17:08,486 Εσύ κι εγώ μαζί! 289 00:17:10,196 --> 00:17:11,906 Όχι, Μορτ, αυτό είναι πάρα πολύ! 290 00:17:11,990 --> 00:17:13,867 Έλα, πόδι, πάμε. 291 00:17:17,161 --> 00:17:18,454 Μορτ, φτάνει! 292 00:17:18,538 --> 00:17:20,164 Μην πιέζετε τον εαυτό σας να κάνει πετάλι! 293 00:17:21,040 --> 00:17:24,460 Απαιτώ να μου δώσεις όλα τα χρήματα. 294 00:17:24,544 --> 00:17:26,671 Αμέσως! Το διεκδικώ ως βασιλιάς σου. 295 00:17:26,754 --> 00:17:29,883 Δώσε μου τα χρήματα. Αμέσως. Όλοι εδώ! 296 00:17:29,966 --> 00:17:31,968 Αλλά αυτό θα ήταν απάτη. 297 00:17:32,051 --> 00:17:33,636 Ο βασιλιάς Julien απατά! 298 00:17:34,220 --> 00:17:35,346 Όχι! 299 00:17:36,931 --> 00:17:38,432 Τριφύλλι, βοήθησε λίγο. 300 00:17:38,516 --> 00:17:41,769 Συγγνώμη, δεν μπορώ να σας ακούσω. Με δημοπρατήσατε, θυμάστε; 301 00:17:41,853 --> 00:17:43,062 Ο Μορτ είναι το αφεντικό μου. 302 00:17:43,897 --> 00:17:46,733 Υπόκοσμος! Συχαρίκια! 303 00:17:46,816 --> 00:17:48,735 Δεν πεινάμε; 304 00:17:49,151 --> 00:17:52,154 Εντάξει, μπερδεύτηκα για ένα δευτερόλεπτο. εννοώ... 305 00:17:52,238 --> 00:17:53,489 Τρομερά νέα! 306 00:17:53,740 --> 00:17:57,618 Ο Μορτ δεν δίνει χρήματα πίσω, και πεινάς. 307 00:17:59,245 --> 00:18:01,581 Αλλά έχω ένα νέο σχέδιο. 308 00:18:01,664 --> 00:18:02,999 Έλα, τσιράκια! 309 00:18:03,082 --> 00:18:05,668 Αν τραβήξουμε ένα σχοινί και μαζέψουμε - 310 00:18:05,752 --> 00:18:07,336 ό,τι απομένει 311 00:18:07,461 --> 00:18:10,423 ίσως μπορούμε να το αλλάξουμε Με Mort για φαγητό. 312 00:18:11,841 --> 00:18:13,384 Πάρε το ποτό μου. 313 00:18:13,467 --> 00:18:16,095 Εδώ είναι η βέρα μας. Ήταν η μητέρα μου. 314 00:18:16,178 --> 00:18:17,346 Εδώ είναι τα δόντια μου. 315 00:18:17,471 --> 00:18:20,516 Δεν τα χρησιμοποιώ πάντως, όταν δεν έχεις την οικονομική δυνατότητα για φαγητό. 316 00:18:28,566 --> 00:18:30,443 Mort, είμαι απελπισμένος. 317 00:18:31,027 --> 00:18:35,406 Η τελευταία κατοχή αυτού του βασιλείου. 318 00:18:35,489 --> 00:18:38,868 Μακάρι να μπορούσα να το ανταλλάξω με φαγητό. 319 00:18:39,326 --> 00:18:41,328 Σίγουρα, μπορείτε να το ανταλλάξετε με φαγητό. 320 00:18:41,412 --> 00:18:45,583 Ή μπορείτε να το αλλάξετε εδώ. 321 00:18:45,917 --> 00:18:50,129 Είναι πέρα από εκπληκτικό και εγγυημένα θα φέρει ευτυχία. 322 00:18:50,755 --> 00:18:54,050 Τι γίνεται με τους ανθρώπους και την πείνα; 323 00:18:54,133 --> 00:18:56,010 Μην ανησυχείτε για αυτό. 324 00:18:56,094 --> 00:18:58,721 Ο κόσμος το λατρεύει αυτό. 325 00:18:58,805 --> 00:18:59,847 Πραγματικά; 326 00:19:02,475 --> 00:19:04,310 Υπέροχα νέα! 327 00:19:04,894 --> 00:19:06,562 Μας έφερες φαγητό; 328 00:19:07,772 --> 00:19:09,482 Ναι, φαγητό. Λοιπόν, δεν το κάνω. 329 00:19:09,565 --> 00:19:11,818 Δεν πήρα φαγητό. 330 00:19:12,443 --> 00:19:15,029 Έχω κάτι πραγματικά υπέροχο, 331 00:19:15,113 --> 00:19:18,198 για να σε κάνει πολύ πιο ευτυχισμένο! 332 00:19:18,449 --> 00:19:21,869 Είναι ένα είδος φασολιού. 333 00:19:23,329 --> 00:19:26,540 Είναι ένα φασόλι που πηδάει! 334 00:19:27,708 --> 00:19:30,128 Δεν είναι φοβερό; Λοιπόν, πήδα! 335 00:19:30,377 --> 00:19:34,381 Ντόροθι, σήκωσε το κεφάλι μου, οπότε μπορώ να πω για τελευταία φορά: 336 00:19:34,757 --> 00:19:36,383 «Δεν είσαι σοβαρός». 337 00:19:37,176 --> 00:19:38,886 Δεν είσαι σοβαρός! 338 00:19:40,138 --> 00:19:42,348 Ο Μορτ είπε ότι θα το λατρέψεις. 339 00:19:42,431 --> 00:19:44,391 Πηδάει! Βλέπεις; 340 00:19:44,475 --> 00:19:46,435 Jumping bean! 341 00:19:56,195 --> 00:19:59,615 Αυτό δεν φέρνει ευτυχία. Ο Μορτ με ξεγέλασε! 342 00:19:59,699 --> 00:20:03,703 King Julien, μόλις άλλαξες τα τελευταία περιουσιακά στοιχεία για το jumping bean. 343 00:20:03,786 --> 00:20:06,413 Οι δικοί σας άνθρωποι πεινάνε! Διορθώστε την κατάσταση! 344 00:20:06,497 --> 00:20:08,124 Αυτό ακριβώς κάνω. 345 00:20:08,207 --> 00:20:10,793 Είμαι δυνατός και δυνατός! 346 00:20:10,877 --> 00:20:14,088 Κρατώ το κεφάλι μου σαν βασιλιάς σαν εμένα! 347 00:20:17,341 --> 00:20:19,677 Σε παρακαλώ, Μορτ! 348 00:20:19,969 --> 00:20:21,971 Είμαι πραγματικά απελπισμένος. 349 00:20:22,055 --> 00:20:23,430 έκανα λάθος. 350 00:20:23,514 --> 00:20:27,060 Τα χρήματα δεν φέρνουν την ευτυχία. 351 00:20:27,852 --> 00:20:29,353 Όλοι πεινάνε! 352 00:20:30,104 --> 00:20:32,356 Σε παρακαλώ, Μορτ! 353 00:20:32,565 --> 00:20:34,984 Πώς θα τελειώσει αυτή η τρέλα; 354 00:20:35,985 --> 00:20:37,486 Τι θέλεις από μένα; 355 00:20:37,611 --> 00:20:39,613 -Τι έχεις; -Τίποτα. 356 00:20:39,780 --> 00:20:41,323 Τα έχεις όλα, Μορτ. 357 00:20:41,407 --> 00:20:43,409 εχω αφησει... 358 00:20:45,828 --> 00:20:48,664 Το στέμμα είναι η τελευταία μου ιδιοκτησία. 359 00:20:49,456 --> 00:20:52,334 Το τελευταίο πράγμα σε ολόκληρο το βασίλειο. 360 00:20:53,460 --> 00:20:55,629 Ορίστε, είναι δικό σας. 361 00:20:55,922 --> 00:20:58,382 Δώστε πίσω στους ανθρώπους τα αγαθά τους, 362 00:20:58,465 --> 00:20:59,967 τα λεφτά του, 363 00:21:00,426 --> 00:21:01,928 και την ψυχή του. 364 00:21:03,262 --> 00:21:04,430 Πάρτο! 365 00:21:04,513 --> 00:21:05,723 Πάρτε τα όλα! 366 00:21:07,100 --> 00:21:08,726 Τώρα τα έχεις όλα! 367 00:21:08,809 --> 00:21:10,937 Τα έχεις όλα, εντάξει; 368 00:21:11,145 --> 00:21:14,774 Κερδίζεις, Μορτ! 369 00:21:15,108 --> 00:21:17,276 Τι; Κέρδισα; 370 00:21:18,360 --> 00:21:22,698 κέρδισα! 371 00:21:22,782 --> 00:21:25,534 Βρώμικο βρόμικο πλούσιο! 372 00:21:25,618 --> 00:21:26,994 Έχω τα πάντα! 373 00:21:27,078 --> 00:21:29,080 Κέρδισα τα πάντα! 374 00:21:32,499 --> 00:21:33,751 Αυτό ήταν διασκεδαστικό. 375 00:21:35,211 --> 00:21:37,504 Εντάξει, το παιχνίδι τελείωσε! 376 00:21:37,588 --> 00:21:39,298 Παίρνεις τα πράγματά σου πίσω! 377 00:21:39,381 --> 00:21:42,260 Παρακαλώ. Εδώ είναι τα πράγματά σας. Τελείωσε το παιχνίδι. 378 00:21:42,342 --> 00:21:45,512 Δεν χρειαζόμαστε άλλα χρήματα. Τα άφησα όλα μακριά. 379 00:21:45,596 --> 00:21:48,266 Όχι άλλα χρήματα. Τελείωσε το παιχνίδι. κέρδισα. 380 00:21:48,933 --> 00:21:50,226 Είδες, βασιλιά; 381 00:21:50,309 --> 00:21:52,853 Αυτό το παιχνίδι έκανε τους πάντες χαρούμενους. 382 00:21:53,020 --> 00:21:54,063 Περίμενε ένα λεπτό. 383 00:21:54,354 --> 00:21:57,858 Μορτ, έπαιζες αυτό το παιχνίδι όλη την ώρα; 384 00:21:59,526 --> 00:22:01,028 Δεν έπαιξαν όλοι; 385 00:22:02,529 --> 00:22:04,531 Ευχαριστώ ανωτέρους, αυτό είναι. 386 00:22:04,615 --> 00:22:05,950 Συμμερίζομαι τη γνώμη σου. 387 00:22:06,033 --> 00:22:08,327 Τελείωσε; Ε. 388 00:22:08,410 --> 00:22:11,205 Δεν το καταλαβαίνουν και οι δύο τι σημαίνει αυτό; 389 00:22:11,289 --> 00:22:13,958 Ότι η ζωή είναι πιο σημαντική όπως τα χρήματα και τα ψώνια; 390 00:22:14,041 --> 00:22:17,211 Δεν πρέπει να δημοπρατήσεις τους φίλους σου και όχι οι συνάδελφοί του; 391 00:22:17,295 --> 00:22:19,130 Μην φρικάρεις! 392 00:22:19,213 --> 00:22:22,633 Αυτό σημαίνει ότι ο Μορτ με νίκησε - 393 00:22:22,716 --> 00:22:24,051 σε επιτραπέζιο παιχνίδι! 394 00:22:24,135 --> 00:22:25,261 Σε επιτραπέζιο παιχνίδι λοιπόν! 395 00:22:26,095 --> 00:22:27,805 Μορτ, σταμάτα. 396 00:22:28,931 --> 00:22:30,474 Καλύτερα δύο στα τρία, φίλε; 397 00:22:31,058 --> 00:22:33,686 Ναί! Χίλιες φορές ναι! 398 00:22:36,230 --> 00:22:39,608 Εντάξει, αρκεί να μην χρειαστεί πήγαινε πάλι φυλακή.